Antigas

Fotografias antigas, relacionadas com o Jogo do pau

A la descouverte du baton Portugais

por

IMG_001_cut

Une technique de lutte au bâton jusqu’à présent totallement inconnue en France, vient de se faire connaître à travers plusieurs démonstrations faites au clube de Henry Plee, Judo International et au gymnase de la cité universitaire.

Cette nouvelle technique, qui est extrêmement efficace à tous degrés d’apprentissage, a été jusqu’ici gardée secrète par les maîtres portugais. Elles serait peut-être originaire de l’Orient. C’est un art qui diffère complètement du bojitsu japonais et de toutes les autres techniques traditionnelles de lutte au bâton. On le pratique avec des bâtons de plusieurs tailles, dont le plus grand mesure 1.50m.

Mestres Pedro Ferreira e Nuno Russo na foto.

“KARATE” nº11 1975

Manuel Medina e Carlos Seabra

por

OTiroCivilN227_0005_branca_t0

“Ambos intrépidos e distintos ciclistas e jogadores de pau; como sócios do Real Club Velocipedista de Portugal teem como mestre d’esta tão nacional esgrima o sr. Soares da Silva.

O desenvolvimento physico, a agilidade e firmeza que dá o jogo do pau, são das melhores e mais recomendáveis.

Os dois distintos esgrimistas e nossos estimaveis assignantes, foram quem no sarau do R.C.V.P. cm 31 de dezembro passado, executaram, no Colyseu dos Recreios, o numero do jogo de pau. ” – O Tiro Civil Nº 227 – Jan 1902

Sarau do Real Gymnasio Club Portuguez – 1903

por

Assaltos de pau pelos srs. Acrisio Cannas e Joaquim Cruz.

O Sarau do R.G.C.P.

“(…)Agradaram também muito outros números como os assaltos de esgrima de florete, sabre e pau, sobretudo o de pau, jogo genuinamente nacional e poderoso auxiliar no desenvolvimento físico, executado com grande correção e entrain pelos srs. Acrisio Canas Mendes e Joaquim Cruz, de que também compartilhou o seu professor Artur dos Santos, digno discípulo do grande mestre Pedro Augusto da Silva.”
“O Tiro Civil” nº 255, 1903

Estas fotografias parecem ser certamente feitas em estúdio, num espaço apertado, o que faz denotar a postura, não muito confortável, em que os jogadores se encontram, especialmente sabendo que o jogo em Lisboa nesta altura se fazia mais a uma mão e de longo alcance. Provávelmente tiradas antes ou depois do sarau.

Cena de jogo do pau em teatro de revista – 1937

por

ThumbnailDownloader.axd

Fotografia de uma cena da Abertura da Revista “Chuva de Mulheres”, apresentada pela Companhia Maria das Neves no Eden Teatro em 1937. Em cena 4 homens jogando ao jogo do pau, estando algumas mulheres e homens a assistir. Elas vestem trajes regionais e eles fatos escuros. Alguns estao a tocar instrumentos musicais, tais como guitarra ou acordeon. Como cenário uma paisagem rural.

EN: Foto from a portuguese theatre play with 4 men fighting wih staves in the jogo do pau style.

Link: http://www.matriznet.dgpc.pt/MatrizNet/Objectos/ObjectosConsultar.aspx?IdReg=1079913

Momentos dos anos 80 – Snapshots from the 80s

por

Por volta dos anos 80 houve um trabalho de pesquisa sobre o jogo do pau português, numa altura em que ainda existiam mais alguns mestres e escolas activas do que existem actualmente. Deixo aqui algumas imagens de vídeos recolhidos por Nuno Russo, Chico Secio e Paulo Oliveira no ano de 1985.

EN: Around the 80’s there was an effort in researching some of the surviving jogo do pau schools of the time, most of them are unfortunately gone by now. Here are some frames from some of the movies colected by Nuno Russo, Chico Secio and Paulo Oliveira in 1985.