Demonstração G.C.P. PORTIMÃO- 1998

[facebook url=”https://www.facebook.com/assalgarvia.jogopauportugues/videos/590220864454643/” /]

FESTIVAL NACIONAL DE ESCOLAS DE JOGO DO PAU – PORTIMÃO- 1998
GINÁSIO CLUBE PORTUGUÊS

MESTRE NUNO RUSSO + MESTRE JOSÉ SARAMAGO + MESTER NUNO MOTA + José Augusto + Nuno Pinto + Ricardo Machado + Pedro Pinto + André Fernandes + Hugo Paz + Fernando Dias + Manuel Alves + Carlos Fernandes + Jorge Saramago — at PORTIMÃO.

video em: facebook.com/assalgarvia.jogopauportugues
0:00 – Formas de combate em inferioridade numérica.
0:30 – Demonstração Técnica.
3:40 – Jogo livre entre mestre Nuno Russo e Nuno Mota.
4:35 – Séries.
6:05 – Guardas na Cadeira.
6:30 – 1 contra 3.

Cena de jogo do pau em teatro de revista – 1937

ThumbnailDownloader.axd

Fotografia de uma cena da Abertura da Revista “Chuva de Mulheres”, apresentada pela Companhia Maria das Neves no Eden Teatro em 1937. Em cena 4 homens jogando ao jogo do pau, estando algumas mulheres e homens a assistir. Elas vestem trajes regionais e eles fatos escuros. Alguns estao a tocar instrumentos musicais, tais como guitarra ou acordeon. Como cenário uma paisagem rural.

EN: Foto from a portuguese theatre play with 4 men fighting wih staves in the jogo do pau style.

Link: http://www.matriznet.dgpc.pt/MatrizNet/Objectos/ObjectosConsultar.aspx?IdReg=1079913

O ás de paus português – The portuguese dragon Ace of Staves

dragao
19th century Portuguese pattern card re-printed from original woodblocks, published by Vito Arienti, Edizioni del Solleone, 1978.

O baralho português teve uma caraterística especial que o diferenciava de todos os outros: cada ás tinha o desenho de um dragão, com respetiva pinta na boca: uma espada, um pau, uma taça e uma moeda. Esse “baralho do dragão” zarpou para o oriente e para o Brasil, nos bolsos dos marinheiros das armadas de Vasco da Gama e de Pedro Álvares Cabral e, no século XVI, era manufaturado no Japão, onde ainda nos nossos dias se joga com os seus “sucessores”.

EN: The portuguese playing cards had a special characteristic, that differed from all others, each ace had a dragon with the pip, and in the portuguese cards, the staff or “pau” as used instead of the clovers() and it is still called today as “paus”, even after the french playing cards overturned the old ones.


“As Cartas de Jogar e os expostos da Misericórdia de Lisboa” -Fernanda Frasão

More info:
http://www.wopc.co.uk/portugal/portuguese-pattern

http://www.wopc.co.uk/portugal/index

Grupo de Jogo do Pau de Bucos, final dos anos 60

[facebook url=”https://www.facebook.com/1681846555371302/videos/1689976627891628/” /]

Video do Grupo de Jogo do Pau de Bucos, no final dos anos 60.

Primeira metade do vídeo com paisagens da região, comentário sobre o jogo do pau, demonstração de várias situações, moinho, jogo do meio, jogo contra 2, contra jogo, seguido de treino dum grupo de juvenis.

EN: Jogo do pau video from the 60s with diverse forms of practice, one on one freeplay and multiple opponents. Includes a kids class. (action starts around the middle of the video)

https://www.facebook.com/1681846555371302/videos/1689976627891628/

“Bucos, terra já bastante antiga, desde sempre teve jogo do pau. Desde os rapazes que andam com os rebanhos na serra, até toda a gente que anda com os seus gados, todos desde rapazes começam a jogar ao pau. Isso vem desde os nossos avôs, os nossos antepassados, esta série de coisas que realmente através de todos os tempos tem continuado, e continuará, porque não se deixa esquecer, dos velhos para os novos, e os novos continuam a ensinar aos filhos deles as mesmas coisas. É tradição da terra, que manteve isto em toda a região de Cabeceiras de Basto e Fafe, porque realmente, em Fafe, na antiguidade, existia a Justiça de Fafe, em que realmente era o pau que mandava. Hoje, como as armas de fogo acabaram com o jogo do pau, isto manteve-se por uma questão de curiosidade, porque por si, já não tem valor, varrer feiras, nem bater em ninguém, nem fazer mal nenhum a alguém. É um desporto, um desporto que na aldeia que não tem outros jogos, se mantêm, e continua a manter, como digo. talvez por bastante tempo.
Hoje, porque muita gente tem pedido, criou-se um grupo de juvenis de jogo do pau, através do senhor Hernesto dos Santos, que tem tido o cuidado de os ensinar, tem um grupozito a formar-se, que vai existir daqui a 30 ou 40 anos, porque é tudo gente jovem. (…)”

Momentos dos anos 80 – Snapshots from the 80s

Por volta dos anos 80 houve um trabalho de pesquisa sobre o jogo do pau português, numa altura em que ainda existiam mais alguns mestres e escolas activas do que existem actualmente. Deixo aqui algumas imagens de vídeos recolhidos por Nuno Russo, Chico Secio e Paulo Oliveira no ano de 1985.

EN: Around the 80’s there was an effort in researching some of the surviving jogo do pau schools of the time, most of them are unfortunately gone by now. Here are some frames from some of the movies colected by Nuno Russo, Chico Secio and Paulo Oliveira in 1985.